RSReastat
Кейс · Агенція · Коста-Бланка, Іспанія

VidaMar: 1 700 об’єктів, сім мов, без конструктора

VidaMar продає вторинку, новобудови та оренду на Коста-Бланці україномовним покупцям. Ми замінили їхній сайт на платній темі чистим WordPress: власне ядро даних, імпорт фіда, скринька заявок і тема, спроєктована з нуля. Ті самі адреси, кожен об'єкт опубліковано, тиждень від концепції до staging.

Клієнт
VidaMar Real Estate
Локація
Торрев'єха, Коста-Бланка
Обсяг
Дизайн · збірка на WordPress · міграція даних · синхронізація фіда
Технології
WordPress · PHP 8.4 · Leaflet · DeepL · GTranslate
Терміни
Вересень 2026
VidaMar: 1 700 об’єктів, сім мов, без конструктора New VidaMar homepage: a search panel over a photo of the Costa Blanca coast
1 704

Перенесено об'єктів: 1 061 з фіда і 643 введених вручну

21 400

Фото з фіда перекодовано у WebP: 2,3 ГБ замість понад 20 ГБ

7

Мов, одна сторінка на об'єкт, без дублювання контенту

38

Запитів на сторінку замість близько 200 зі старою темою

1 872

Старих адрес перевірено після переходу: усі збережені або перенаправлені

4 мс

Запит каталогу по індексній таблиці, фасети за 36 мс

01Задача

Одна агенція, три каталоги, покупці сімома мовами.

Сайт VidaMar виріс навколо платної теми: щоденний фід новобудов, 640 об’єктів вторинки, введених вручну, оренда впереміш із продажем і сторінки, перекладені Google для голландців, німців, французів, італійців, іспанців та українців. Усе працювало, але кожне обмеження теми стало обмеженням агенції.

Старий сайт
  • З 1 061 новобудови у фіді опубліковано лише 500, по 3 фото на кожну.
  • 388 об’єктів вторинки стояли на координаті за замовчуванням у Маямі, тож мапа й пошук у радіусі показували неправду.
  • Конструктор і тема завантажували близько 200 запитів на сторінку.
  • 541 опис існував лише іспанською, а автопереклад лишав їх перекладеними наполовину.
Що ми поставили за мету
  • Публікувати все з фіда автоматично, з усіма фото, щодня.
  • Дати відвідувачам справжні фільтри, мапу, список обраного і спосіб забронювати перегляд.
  • Зберегти всі адреси, прискорити сайт і зробити його повністю багатомовним.
  • Лишити агенції форму об’єкта, яку заповнюють за хвилину, а не конструктор сторінок.
02Каталог

Справжні фільтри, а не віджет пошуку з теми.

Каталог рендериться на сервері, тому він індексується і працює без JavaScript. Фільтри підміняють результати на місці, лишають адресу придатною для поширення і показують живі лічильники ще до застосування.

Вторинка · Новобудови · ПроданоТипМісто / районЦінаСпальні й ванніВідстань до моряБасейнХарактеристикиСортування: нові · ціна · ближче до моряСітка · список · мапа
vidamar-spain.com/catalog/Сторінка каталогу: закріплена панель фільтрів, знайдено 1 397 об'єктів, три колонки карток з ціною, ціною за квадратний метр, площею, спальнями та ваннами
Відкритий фільтр міста й району: дерево узбереж, міст і районів з пошуком і лічильниками

Дерево міст і районів. 6 узбереж, 83 міста і 291 район з лічильниками та пошуком.

Відкриті додаткові фільтри: відстань до моря, басейн і характеристики на кшталт виду на море, тераси й соляріуму

Додаткові фільтри. Відстань до моря, басейн і характеристики прямо з фіда.

Відкритий фільтр ціни: поля від і до з готовими діапазонами

Ціна з пресетами. Введіть діапазон або оберіть готовий, далі спальні й ванні.

03Мапа і список

Мапа чи список, ті самі фільтри.

vidamar-spain.com/catalog/?view=mapМапа каталогу: тайли OpenStreetMap з мітками вздовж узбережжя від Валенсії до Мурсії
  • Leaflet з тайлами OpenStreetMap: без ключа Google Maps і без плати за перегляди.
  • Мітки приходять із власного REST-ендпоінта сайту і слухаються активних фільтрів.
  • Об’єкти без точної адреси показують коло приблизного розташування, а не фальшиву мітку.
  • Список, щоб швидко пробігтися по цінах і ціні за м².
Вигляд списком: широкі картки з фото ліворуч і ціною, описом та характеристиками праворуч

Список. Ті самі картки, по одній у рядку, з повним фрагментом опису.

04Сторінка об’єкта

Усе, що питає покупець, на одній сторінці.

Галерея, факти, опис, мапа, витрати і картка бронювання, яка не зникає з екрана. Об’єкти з фіда і введені вручну використовують один шаблон.

vidamar-spain.com/property/…Сторінка об'єкта: назва, ціна, галерея з п'яти фото, ключові факти, опис і закріплена картка бронювання перегляду
  • Галерея з переглядачем; решта фото вантажиться лише при відкритті.
  • Ціна, €/м², забудована площа, спальні, ванни, ділянка і відстань до моря.
  • Опис розбитий на підзаголовки, зручності іконками, поверхові плани з фіда.
  • Тексти лише іспанською машинно перекладені англійською з кнопкою «Показати оригінал».
  • Витрати на утримання (IBI, комунідад) показані за місяць.
  • Схожі об’єкти та структуровані дані RealEstateListing для Google.
Блок локації: картки міста і регіону поруч із мапою, де пунктирне коло позначає приблизне розташування

Локація. Точна мітка, коли в агенції є адреса, інакше коло навколо району.

05Перегляди та заявки

Перегляд за два кроки, кожна заявка в одній скриньці.

Більшість покупців VidaMar обирають житло, перебуваючи за кордоном, тому картка бронювання спершу пропонує відеодзвінок і тримає месенджери за один дотик.

  • Крок 1. Особисто або по відеодзвінку, день з найближчих двох тижнів, час за Мадридом.
  • Крок 2. Ім’я, телефон, email, повідомлення. Об’єкт і обраний слот їдуть разом із заявкою.
  • Або швидше через месенджер. WhatsApp, Viber, Telegram і Messenger під кожною формою.
  • Запит на консультацію. Зручний канал, мета і найкращий час для дзвінка з будь-якої сторінки.
  • Дні й місяці пишуться мовою відвідувача; ціни та номери об’єктів ніколи не перекладаються.
Бронювання перегляду, крок 1: обрано відеодзвінок, середу 30 вересня і 12:00 за Мадридом

Крок 1 з 2. Формат, день і час.

Бронювання перегляду, крок 2: підсумок обраного слота, далі поля імені, телефону та email

Крок 2 з 2. Контакти, потім підтвердження зі слотом.

Діалог замовлення дзвінка: ім'я, телефон, чипи зручного каналу для дзвінка, WhatsApp, Viber і Telegram, мета і найкращий час для дзвінка
Плаваюча кнопка Напишіть нам, розгорнута у WhatsApp, Viber, Messenger, пошту і телефон

Скринька заявок у wp-admin

Кожна форма пише у власну таблицю заявок сайту і надсилає лист агенції. Нові запити рахуються в меню адмінки; кожна картка тримає контакт, об’єкт, обраний слот перегляду і нотатки, зі статусами від нової до опрацьованої.

Поле-пастка, мінімальний час заповнення і ліміт запитів не пускають ботів. Історію зі старої CRM, 154 записи, імпортовано, щоб нічого не загубилося.

Нова · У роботі · Опрацьована · СпамЛист агенціїЕкспорт CSV
06Інструменти добірки

Обране і порівняння без реєстрації.

Сердечко і терези на кожній картці. Обране лишається на пристрої; порівняння ставить до чотирьох об’єктів поруч із ціною за м², площею, відстанню до моря і характеристиками.

vidamar-spain.com/compare/Сторінка порівняння: три об'єкти поруч у таблиці з ціною, ціною за квадратний метр, статусом, типом, локацією, площею, кімнатами, відстанню до моря та характеристиками
  • «Надішліть нам список» перетворює добірку на одну поїздку з переглядами або відеодзвінок.
  • Панель порівняння супроводжує вас по каталогу; продані об’єкти випадають самі.
07Мови

Сім мов з однієї сторінки.

Перемикач у шапці та мобільному меню охоплює EN, NL, FR, DE, IT, ES і UA, а вибір зберігається між сторінками. Ціни, номери, телефони і назви місць ніколи не перекладаються.

vidamar-spain.com · UAГоловна VidaMar українською з перекладеним заголовком і формою пошуку
  • 541 опис лише іспанською перекладено англійською через DeepL; відвідувач може відкрити оригінал.
  • Об’єкти з фіда зберігають тексти 13 мовами; інтерфейс перекладається на льоту.
08Під капотом

Три невеликі плагіни замість конструктора сторінок.

Без платної теми, без конструктора, без плагінів для мов і форм. Дані живуть у власних таблицях сайту, тема їх читає, і все так само запускається з командного рядка.

ДжерелоФід забудовників
  • Kyero XML, 1 061 новобудова
  • Перевірка щодня, 13 мов
  • До 50 фото на об’єкт
Плагінvidamar-sync
  • Приймає, оновлює і знімає об’єкти
  • Фото у WebP, ≤ 1 600 px, один файл на кожне
  • Тексти зберігаються по мовах
Плагінvidamar-core
  • Записи об’єктів і індексна таблиця
  • Локації: узбережжя → місто → район
  • Тексти по мовах, REST API, WP-CLI
  • Форма в адмінці: факти, галерея, мітка на мапі
Темаvidamar
  • Каталог, мапа, сторінки об’єктів
  • Обране, порівняння, форми
  • Sitemap, редиректи, структуровані дані
Плагінvidamar-leads
  • Власна таблиця заявок, скринька в wp-admin, лист агенції
  • Поле-пастка, мінімальний час заповнення, ліміт запитів
  • Імпортована історія старої CRM
ХостингCloudways + Cloudflare
  • Чистий сервер, 4 ядра / 8 ГБ
  • Дружній до кешу сторінок: без cookies на сторінках об’єктів
  • Міграція зберегла кожен ID: 1 296 адрес без змін, 575 старих адрес перенаправлено, жодної зламаної.
  • Sitemap з 1 703 об’єктами і 54 посадковими сторінками каталогу; JSON-LD, Open Graph, canonical.
  • Фото вторинки перекодовано: 3,24 ГБ стали 0,81 ГБ, один файл на фото.
  • На новий сервер переїхали лише наші дані, нічого зі старої інсталяції.
09На телефоні

Фільтри у панелі, бронювання під великим пальцем.

Більшість візитів з телефонів. Фото лишаються великими, фільтри відкриваються панеллю на весь екран з лічильниками, а ціна з кнопкою «Забронювати перегляд» закріплена внизу кожного об’єкта.

Головна на телефоні: заголовок на фото моря і форма пошуку

Головна. Спершу пошук, одна колонка.

Каталог на телефоні: поле пошуку, кнопка фільтрів, лічильник і великі картки об'єктів

Каталог. Спершу фото, фільтри за один дотик.

Панель фільтрів на телефоні: перемикачі статусу і типи нерухомості з лічильниками, кнопка Показати 1 397 об'єктів

Фільтри. Панель на весь екран з живими лічильниками.

Об'єкт на телефоні: кількість фото, ключові факти, опис і нижня панель з ціною та кнопкою Забронювати перегляд

Об’єкт. Ціна і бронювання закріплені внизу.

Інші проєкти

Інші сайти, які ми підтримуємо сьогодні.

Усі проєкти
Prospect · Torrevieja Головна сторінка Prospect із сіткою об'єктів на продаж у Торрев'єсі

Prospect: 183 об'єкти п'ятьма мовами з кабінетами клієнтів

Агенція · Торрев'єха, Іспанія · вторинка та ремонти
5 мовКабінети клієнтівЗбережені пошуки
Eco-dim · Ukraine Генплан Eco-dim з клікабельними під'їздами

Eco-dim: вибір квартири на генплані

Забудовник · Україна · житловий комплекс
ГенпланВибір квартириАктуальна наявність
Почати проєкт

Розкажіть про свій проєкт.

Достатньо кількох рядків про вашу агенцію чи забудову. Відповідаємо протягом одного робочого дня з обсягом робіт і оцінкою.

+380 96 888 33 22Телефон · WhatsApp · Telegram

Відповідаємо протягом одного робочого дня. Без розсилок.

RSReastat

Сайти для агенцій нерухомості та забудовників з 2015 року. Зроблені на WordPress, працюють за Cloudflare.

Мова